Dabingforum.cz

Info: IMDb | CSFD | FDb

Související film: Dobrodružství Toma Sawyera

V českém znění: Eduard Cupák (vypravěč), Vladimír Očenášek - Roland Demongeot (Tom Sawyer), Lubomír Řehák - Marc Di Napoli (Huckleberry Finn), Zuzana Zímová - Lucia Ocrain (Becky Thatcherová), Josef Patočka - Fory Etterle (obhájce), Karel Houska - Emil Liptac (šerif), Luděk Kopřiva - Roland Armontel (soudce), Jiří Bruder - Jacques Bilodeau (Joe indián), Josef Větrovec - Mario Verdon (lupič Windy), Alena Kreuzmannová - Marcela Russu (vdova Douglasová), Ferdinand Krůta - Otto Ambros (nešika Potter), Libuše Havelková - Lina Carstens (tetička Polly), Marie Kohoutová, Jan Víšek, Stanislav Fišer, Zdeněk Blažek a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Marta Geržabková
České dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1970

Zuzana Zímová

A je to jisté? Ve FP je uvedena s dlouhým "i".

Ano, Zuzana, dlouhý I mi vypadlo. Dětská dabérka, u filmu Instruktor z roku 66 je uvedeno celé její jméno.

Dobrá tedy, doplněno. Díky.

dále: Stanislav Fišer, Vladimír Očenášek - Roland Demongeot (Tom), Lubomír Řehák, - Marc Di Napoli (Huck) , Zuzana Zímová - Lucia Ocrain (Becky Thatcherová), Jiří Bruder - Jacques Bilodeau (Joe indián), Josef Větrovec, Zdeněk Blažek, Alena Kreuzmannová

Vdova co adoptuje Huckleberryho Finna - Alena Kreuzmannová - Marcela Russu (vdova Douglasová)

Na plakátě napsáno Smrt Joa Indiána a ve filmu Smrt Joea Indiána.